Hechos 23:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 29
Hechos 23:29
| ← Hechos 23:28 | Hechos 23:29 (RV1909) | Hechos 23:30 → |
|---|---|---|
Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos:
|
Y hallé que le acusaban de cuestiones de la ley de ellos, y que ningún crimen tenía digno de muerte ó de prisión.
|
Mas siéndome dado aviso de asechanzas que le habían aparejado los Judíos, luego al punto le he enviado á ti, intimando también á los acusadores que traten delante de ti lo que tienen contra él. Pásalo bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y halléG2147 que le acusabanG1458 de cuestionesG2213 de laG3588 leyG3551 de ellosG846, yG1161 que ningúnG3367 crimenG1462 teníaG2192 dignoG514 de muerteG2288 óG2228 de prisiónG1199.
Griego original
ὃν εὗρον ἐγκαλούμενον περὶ ζητημάτων τοῦ νόμου αὐτῶν, μηδὲν δὲ ἄξιον θανάτου ἢ δεσμῶν ἔγκλημα ἔχοντα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
εὗρον |
heuron | G2147 | V-2AAI-1S | |
ἐγκαλούμενον |
enkaloumenon | G1458 | V-PPP-ASM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
ζητημάτων |
zētēmatōn | G2213 | N-GPN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
μηδὲν |
mēden | G3367 | A-ASN-N | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄξιον |
axion | G514 | A-ASN | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
δεσμῶν |
desmōn | G1199 | N-GPM | |
ἔγκλημα |
enklēma | G1462 | N-ASN | |
ἔχοντα. |
echonta | G2192 | V-PAP-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): una atadura, es decir, ligamento (del cuerpo) o grillete (de un prisionero); figurativamente, un impedimento o discapacidad
- G1458 — ἐγκαλέω (enkaléō, eng-kal-eh'-o): reclamar (como una deuda o demanda), es decir, llamar a cuentas (acusar, incriminar, etc.)
- G1462 — ἔγκλημα (énklēma, eng'-klay-mah): una acusación, es decir, delito alegado
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2213 — ζήτημα (zḗtēma, dzay'-tay-mah): una búsqueda (propiamente en concreto), es decir, (en palabras) un debate
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 25:7-8, Hechos 25:11, Hechos 25:25, Hechos 26:31
- cuestiones — Hechos 18:15, Hechos 23:6-9, Hechos 24:5-6, Hechos 24:10-21, Hechos 25:19-20
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 21:22, Jeremías 26:16, Juan 18:35, Hechos 25:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CESAREA; CAMBIO DE JURISDICCIÓN; CLAUDIO LISIAS; FÉLIX; CARTAS; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún