Hechos 21:6

← Hechos 21:5	Hechos 21:6 (RV1909)	Hechos 21:7 →
Y cumplidos aquellos días, salimos acompañándonos todos, con sus mujeres é hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos.	Y abrazándonos los unos á los otros, subimos al barco, y ellos se volvieron á sus casas.	Y nosotros, cumplida la navegación, vinimos de Tiro á Tolemaida; y habiendo saludado á los hermanos, nos quedamos con ellos un día.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 abrazándonos^G782 los unos á los otros^G240, subimos^G1910 al^{G1519 G3588} barco^G4143, y^G1161 ellos^G1565 se volvieron^G5290 á^G1519 sus casas^G2398.

Griego original

καὶ ἀσπασάμενοι ἀλλήλους, ἐπέβημεν εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀσπασάμενοι	aspasamenoi	G782	V-ADP-NPM
ἀλλήλους,	allēlous	G240	C-APM
ἐπέβημεν	epebēmen	G1910	V-2AAI-1P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
πλοῖον,	ploion	G4143	N-ASN
ἐκεῖνοι	ekeinoi	G1565	D-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ὑπέστρεψαν	hupestrepsan	G5290	V-AAI-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN	—
ἴδια.	idia	G2398	A-APN

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): unos a otros
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
G1910 — ἐπιβαίνω (epibaínō, ep-ee-bah'-ee-no): caminar sobre, es decir, montar, ascender, embarcar, llegar
G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
G5290 — ὑποστρέφω (hypostréphō, hoop-os-tref'-o): volverse debajo (atrás), es decir, regresar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Hechos 20:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 21 › Versículo 6