Hechos 21:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 15
Hechos 21:15
| ← Hechos 21:14 | Hechos 21:15 (RV1909) | Hechos 21:16 → |
|---|---|---|
Y como no le pudimos persuadir, desistimos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.
|
Y después de estos días, apercibidos, subimos á Jerusalem.
|
Y vinieron también con nosotros de Cesarea algunos de los discípulos, trayendo consigo á un Mnasón, Cyprio, discípulo antiguo, con el cual posásemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 despuésG3326 de estos díasG2250, apercibidosG643, subimosG305 áG1519 JerusalemG2419.
Griego original
Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας, ταύτας ἀποσκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱερουσαλήμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Μετὰ |
Meta | G3326 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἡμέρας, |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ταύτας |
tautas | G5025 | D-APF | — |
ἀποσκευασάμενοι |
aposkeuasamenoi | G643 | V-ADP-NPM | |
ἀνεβαίνομεν |
anebainomen | G305 | V-IAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱερουσαλήμ. |
Hierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G643 — ἀποσκευάζω (aposkeuázō, ap-osk-yoo-ad'-zo): empacar (el propio) equipaje
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún