Hechos 19:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 25

Hechos 19:25


← Hechos 19:24 Hechos 19:25 (RV1909) Hechos 19:26 →
Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba á los artífices no poca ganancia;
A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;
Y veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino á muchas gentes de casi toda el Asia, ha apartado con persuasión, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A los cualesG3739, reunidosG4867 con losG3588 oficialesG2040 deG1537 semejanteG5108 oficio, dijoG2036: VaronesG435, sabéisG1987 queG3754 deG1537 esteG3778 oficioG2039 tenemosG2076 gananciaG2142;


Griego original

οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὓς
hous G3739 R-APM
συναθροίσας,
sunathroisas G4867 V-AAP-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ —
τοὺς
tous G3588 T-APM
περὶ
peri G4012 PREP —
τὰ
ta G3588 T-APN
τοιαῦτα
toiauta G5108 D-APN
ἐργάτας,
ergatas G2040 N-APM
εἶπεν,
eipen G2036 V-2AAI-3S
Ἄνδρες,
Andres G435 N-VPM
ἐπίστασθε
epistasthe G1987 V-PNI-2P
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
ταύτης
tautēs G5026 D-GSF —
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐργασίας
ergasias G2039 N-GSF
ἡ
hē G3588 T-NSF
εὐπορία
euporia G2142 N-NSF
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP —
ἐστι.
esti G2076 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): aparentemente voz media de G2186 (con G3563 implícito); poner la mente en, es decir, comprender, o estar familiarizado con
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2039 — ἐργασία (ergasía, er-gas-ee'-ah): de G2040; ocupación; por implicación, ganancia, fatigas
  • G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): de G2041; un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2142 — εὐπορία (euporía, yoo-por-ee'-ah): del mismo que G2141; recursos pecuniarios
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G4867 — συναθροίζω (synathroízō, soon-ath-royd'-zo): de G4862 y ἀθροίζω (athroízō) (atesorar); reunir
  • G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluyendo las otras inflexiones); de G5104 y G3778; verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través).
  • G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo y caso genitivo respectivamente del femenino singular de G3778; (hacia o de) esta
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Jeremías 15:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 19 › Versículo 25