Hechos 19:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 25
Hechos 19:25
| ← Hechos 19:24 | Hechos 19:25 (RV1909) | Hechos 19:26 → |
|---|---|---|
Porque un platero llamado Demetrio, el cual hacía de plata templecillos de Diana, daba á los artífices no poca ganancia;
|
A los cuales, reunidos con los oficiales de semejante oficio, dijo: Varones, sabéis que de este oficio tenemos ganancia;
|
Y veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino á muchas gentes de casi toda el Asia, ha apartado con persuasión, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los cualesG3739, reunidosG4867 con losG3588 oficialesG2040 deG1537 semejanteG5108 oficio, dijoG2036: VaronesG435, sabéisG1987 queG3754 deG1537 esteG3778 oficioG2039 tenemosG2076 gananciaG2142;
Griego original
οὓς συναθροίσας, καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας, εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῶν ἐστι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὓς |
hous | G3739 | R-APM | |
συναθροίσας, |
sunathroisas | G4867 | V-AAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
τοιαῦτα |
toiauta | G5108 | D-APN | |
ἐργάτας, |
ergatas | G2040 | N-APM | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἄνδρες, |
Andres | G435 | N-VPM | |
ἐπίστασθε |
epistasthe | G1987 | V-PNI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐργασίας |
ergasias | G2039 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
εὐπορία |
euporia | G2142 | N-NSF | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
ἐστι. |
esti | G2076 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): poner la mente en, es decir, comprender, o estar familiarizado con
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2039 — ἐργασία (ergasía, er-gas-ee'-ah): ocupación; por implicación, ganancia, fatigas
- G2040 — ἐργάτης (ergátēs, er-gat'-ace): un trabajador arduo; figurativamente, un maestro
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2142 — εὐπορία (euporía, yoo-por-ee'-ah): recursos pecuniarios
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4867 — συναθροίζω (synathroízō, soon-ath-royd'-zo): reunir
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): Jeremías 15:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; VIDA COMERCIAL
- Nave’s: DEMETRIO; ÍDOLO; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún