Hechos 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 7
Hechos 18:7
| ← Hechos 18:6 | Hechos 18:7 (RV1909) | Hechos 18:8 → |
|---|---|---|
Mas contradiciendo y blasfemando ellos, les dijo, sacudiendo sus vestidos: Vuestra sangre sea sobre vuestra cabeza; yo, limpio; desde ahora me iré á los Gentiles.
|
Y partiendo de allí, entró en casa de uno llamado Justo, temeroso de Dios, la casa del cual estaba junto á la sinagoga.
|
Y Crispo, el prepósito de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa: y muchos de los Corintios oyendo creían, y eran bautizados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 partiendoG3327 de allíG1564, entróG2064 enG1519 casaG3614 de unoG5100 llamadoG3686 JustoG2459, temerosoG4576 de DiosG2316, la casaG3614 del cualG3739 G3614 estabaG2258 juntoG4927 á la sinagogaG4864.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μεταβὰς |
metabas | G3327 | V-2AAP-NSM | |
ἐκεῖθεν |
ekeithen | G1564 | ADV | |
ἦλθεν |
ēlthen | G2064 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
οἰκίαν |
oikian | G3614 | N-ASF | |
τινὸς |
tinos | G5100 | X-GSM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἰούστου, |
Ioustou | G2459 | N-GSM | |
σεβομένου |
sebomenou | G4576 | V-PNP-GSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Θεόν, |
Theon | G2316 | N-ASM | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
οἰκία |
oikia | G3614 | N-NSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
συνομοροῦσα |
sunomorousa | G4927 | V-PAP-NSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
συναγωγῇ. |
sunagōgē | G4864 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): de G1563; de allí
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2459 — Ἰοῦστος (Ioûstos, ee-ooce'-tos): de origen latino ("justo"); Justo, el nombre de tres cristianos
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): de G3326 y la base de G939; cambiar de lugar
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propiamente, residencia (abstractamente), pero usualmente (concretamente) una morada (literal o figuradamente); por implicación, una familia (especialmente los domésticos)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4576 — σέβομαι (sébomai, seb'-om-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; reverenciar, es decir, adorar
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
- G4927 — συνομορέω (synomoréō, soon-om-or-eh'-o): de G4862 y un derivado de un compuesto de la base de 3674 y la base de G3725; limitar juntos, es decir, lindar
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Justo — Colosenses 4:11
- temeroso de Dios — Hechos 10:2, Hechos 10:22, Hechos 13:42, Hechos 16:14, Hechos 17:4
Referencias recíprocas (2): Isaías 56:3, Hechos 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CREYENTES GENTILES
- Nave’s: JUSTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido