Hechos 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 18 > Versículo 20
Hechos 18:20
| ← Hechos 18:19 | Hechos 18:20 (RV1909) | Hechos 18:21 → |
|---|---|---|
Y llegó á Efeso, y los dejó allí: y él entrando en la sinagoga, disputó con los Judíos,
|
Los cuales le rogaban que se quedase con ellos por más tiempo; mas no accedió,
|
Sino que se despidió de ellos, diciendo: Es menester que en todo caso tenga la fiesta que viene, en Jerusalem; mas otra vez volveré á vosotros, queriendo Dios. Y partió de Efeso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LosG846 cuales le rogabanG2065 que se quedaseG3306 conG3844 ellosG846 porG1909 másG4119 tiempoG5550; mas noG3756 accedióG1962,
Griego original
ἐρωτώντων δὲ αὐτῶν ἐπὶ πλείονα χρόνον μεῖναι παρ’ αὐτοῖς, οὐκ ἐπένευσεν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐρωτώντων |
erōtōntōn | G2065 | V-PAP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πλείονα |
pleiona | G4119 | A-ASM-C | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
μεῖναι |
meinai | G3306 | V-AAN | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπένευσεν· |
epeneusen | G1962 | V-AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1962 — ἐπινεύω (epineúō, ep-een-yoo'-o): asentir con la cabeza a, es decir, (por implicación) consentir
- G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): interrogar; por implicación, solicitar
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- accedió — Marcos 1:37-38, Hechos 20:16, Hechos 21:13-14, 1 Corintios 16:12
Referencias recíprocas (1): Hechos 24:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún