2 Samuel 21:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 5
2 Samuel 21:5
| ← 2 Samuel 21:4 | 2 Samuel 21:5 (RV1909) | 2 Samuel 21:6 → |
|---|---|---|
Y los Gabaonitas le respondieron: No tenemos nosotros querella sobre plata ni sobre oro con Saúl y con su casa: ni queremos que muera hombre de Israel. Y él les dijo: Lo que vosotros dijereis os haré.
|
Y ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros, para extirparnos sin dejar nada de nosotros en todo el término de Israel;
|
Dénsenos siete varones de sus hijos, para que los ahorquemos á Jehová en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehová. Y el rey dijo: Yo los daré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ellosH559 respondieron alH413 reyH4428: De aquel hombreH376 queH834 nosH587 destruyóH3615, y queH834 maquinóH1819 contra nosotrosH587, para extirparnos sin dejar [nada de] nosotrosH587 en todoH3605 el términoH1366 de IsraelH3478;
Hebreo original
וַיֹּאמְרוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ הָאִישׁ אֲשֶׁר כִּלָּנוּ וַאֲשֶׁר דִּמָּה־לָנוּ נִשְׁמַדְנוּ מֵהִתְיַצֵּב בְּכָל־גְּבֻל יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הָ/אִישׁ֙ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כִּלָּ֔/נוּ |
ki.La./nu | H3615 | HVpp3ms/Sp1cp | |
וַ/אֲשֶׁ֖ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
דִּמָּה |
di.mah- | H1819 | HVpp3ms | |
לָ֑/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
נִשְׁמַ֕דְנוּ |
nish.Mad.nu | H8045 | HVNp1cp | — |
מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב |
me./hit.ya.Tzev | H3320 | HR/Vtc | — |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּבֻ֥ל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- maquinó — Daniel 9:26
- hombre — 2 Samuel 21:1, Ester 9:24-25, Mateo 7:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GABAONITAS
- Nave’s: PACTO; DAVID; GABAÓN; SAÚL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún