2 Samuel 21:13

← 2 Samuel 21:12	2 Samuel 21:13 (RV1909)	2 Samuel 21:14 →
Entonces David fué, y tomó los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo, de los hombres de Jabes de Galaad, que los habían hurtado de la plaza de Beth-san, donde los habían colgado los Filisteos, cuando deshicieron los Filisteos á Saúl en Gilboa:	E hizo llevar de allí los huesos de Saúl y los huesos de Jonathán su hijo; y juntaron también los huesos de los ahorcados.	Y sepultaron los huesos de Saúl y los de su hijo Jonathán en tierra de Benjamín, en Sela, en el sepulcro de Cis su padre; é hicieron todo lo que el rey había mandado. Después se aplacó Dios con la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizo llevar^H5927 de allí^H8033 los huesos^H6106 de Saúl^H7586 y los huesos^H6106 de Jonathán^H3083 su hijo^H1121; y juntaron^H622 también los huesos^H6106 de los ahorcados^H3363.

Hebreo original

וַיַּעַל מִשָּׁם אֶת־עַצְמֹות שָׁאוּל וְאֶת־עַצְמֹות יְהֹונָתָן בְּנֹו וַיַּאַסְפוּ אֶת־עַצְמֹות הַמּוּקָעִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֤עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
מִ/שָּׁם֙	mi./Sham	H8033	HR/D
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַצְמ֣וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַצְמ֖וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
יְהוֹנָתָ֣ן	ye.ho.na.Tan	H3083	HNp
בְּנ֑/וֹ	be.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ	va/i.Ya.'as.Fu	H622	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַצְמ֖וֹת	atz.Mot	H6106	HNcfpc
הַ/מּוּקָעִֽים	ha./mu.ka.'Im	H3363	HTd/VHsmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
H3363 — יָקַע (yâqaʻ, yaw-kah'): propiamente, separarse, es decir, (por implicación) dislocarse; en sentido figurado, abandonar; en causativo, empalar (y así permitir que caiga a pedazos al pudrirse)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 21 › Versículo 13