2 Samuel 19:17

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Samuel > Capítulo 19 > Versículo 17

2 Samuel 19:17


2 Samuel 19:16 2 Samuel 19:17 (RV1909) 2 Samuel 19:18
Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, dióse priesa á venir con los hombres de Judá á recibir al rey David;
Y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.
Atravesó después la barca para pasar la familia del rey, y para hacer lo que le pluguiera. Entonces Semei hijo de Gera se postró delante del rey cuando él había pasado el Jordán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y conH5973 él venían milH505 hombresH376 de BenjamínH1144; asimismo SibaH6717 criadoH5288 de la casaH1004 de SaúlH7586, conH854 sus quinceH2568 hijosH1121 y sus veinteH6242 siervosH5650, los cuales pasaronH6743 el JordánH3383 delanteH6440 del reyH4428.


Hebreo original

וַיְמַהֵר שִׁמְעִי בֶן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אֲשֶׁר מִבַּחוּרִים וַיֵּרֶד עִם־אִישׁ יְהוּדָה לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ דָּוִד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יְמַהֵ֗ר
va/y.ma.Her H4116 HC/Vpw3ms
שִׁמְעִ֤י
shim.'I H8096 HNp
בֶן
ven- H1121 HNcmsc
גֵּרָא֙
ge.Ra' H1617 HNp
בֶּן
ben- H1145 HNgmsc
הַ/יְמִינִ֔י
ha/y.mi.Ni H1145 HTd/Ngmsa
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher H834 HTr
מִ/בַּֽחוּרִ֑ים
mi./ba.chu.Rim H980 HR/Np
וַ/יֵּ֨רֶד֙
va/i.Ye.red H3381 HC/Vqw3ms
עִם
'im- H5973 HR
אִ֣ישׁ
'ish H376 HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
לִ/קְרַ֖את
li/k.Rat H7125 HR/Vqc
הַ/מֶּ֥לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
דָּוִֽד
da.Vid H1732 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6717 — צִיבָא (Tsîybâʼ, tsee-baw'): Tsiba, un israelita
  • H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
  • H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H980 — בַּחֻרִים (Bachurîym, bakh-oo-reem'): Bahurim, un lugar en Palestina
  • H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): un benjamita, o descendiente de Benjamín
  • H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): Gera, el nombre de seis israelitas
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
  • H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Shimi, nombre de veinte israelitas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 9:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia2 Samuel2 Samuel 19 › Versículo 17