2 Samuel 19:17
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 19 > Versículo 17
2 Samuel 19:17
| ← 2 Samuel 19:16 | 2 Samuel 19:17 (RV1909) | 2 Samuel 19:18 → |
|---|---|---|
Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, dióse priesa á venir con los hombres de Judá á recibir al rey David;
|
Y con él venían mil hombres de Benjamín; asimismo Siba criado de la casa de Saúl, con sus quince hijos y sus veinte siervos, los cuales pasaron el Jordán delante del rey.
|
Atravesó después la barca para pasar la familia del rey, y para hacer lo que le pluguiera. Entonces Semei hijo de Gera se postró delante del rey cuando él había pasado el Jordán.
|
Texto del versículo
Y conH5973 él venían milH505 hombresH376 de BenjamínH1144; asimismo SibaH6717 criadoH5288 de la casaH1004 de SaúlH7586, conH854 sus quinceH2568 hijosH1121 y sus veinteH6242 siervosH5650, los cuales pasaronH6743 el JordánH3383 delanteH6440 del reyH4428.
וַיְמַהֵר שִׁמְעִי בֶן־גֵּרָא בֶּן־הַיְמִינִי אֲשֶׁר מִבַּחוּרִים וַיֵּרֶד עִם־אִישׁ יְהוּדָה לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְמַהֵ֗ר |
va/y.ma.Her | H4116 | HC/Vpw3ms | — |
שִׁמְעִ֤י |
shim.'I | H8096 | HNp | — |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
גֵּרָא֙ |
ge.Ra' | H1617 | HNp | — |
בֶּן |
ben- | H1145 | HNgmsc | — |
הַ/יְמִינִ֔י |
ha/y.mi.Ni | H1145 | HTd/Ngmsa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
מִ/בַּֽחוּרִ֑ים |
mi./ba.chu.Rim | H980 | HR/Np | — |
וַ/יֵּ֨רֶד֙ |
va/i.Ye.red | H3381 | HC/Vqw3ms | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | — |
לִ/קְרַ֖את |
li/k.Rat | H7125 | HR/Vqc | — |
הַ/מֶּ֥לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp | — |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6717 — צִיבָא (Tsîybâʼ, tsee-baw'): Tsiba, un israelita
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H980 — בַּחֻרִים (Bachurîym, bakh-oo-reem'): Bahurim, un lugar en Palestina
- H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): un benjamita, o descendiente de Benjamín
- H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): Gera, el nombre de seis israelitas
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): Shimi, nombre de veinte israelitas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): 2 Samuel 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H376
- Strongs H505
- Strongs H834
- Strongs H980
- Strongs H1004
- Strongs H1121
- Strongs H1145
- Strongs H1617
- Strongs H1732
- Strongs H2568
- Strongs H3063
- Strongs H3381
- Strongs H3383
- Strongs H4116
- Strongs H4428
- Strongs H5288
- Strongs H5650
- Strongs H5973
- Strongs H6240
- Strongs H6242
- Strongs H6440
- Strongs H6717
- Strongs H6743
- Strongs H7125
- Strongs H7586
- Strongs H8096