2 Samuel 17:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 24
2 Samuel 17:24
| ← 2 Samuel 17:23 | 2 Samuel 17:24 (RV1909) | 2 Samuel 17:25 → |
|---|---|---|
Y Achitophel, viendo que no se había puesto por obra su consejo, enalbardó su asno, y levantóse, y fuése á su casa en su ciudad; y después de disponer acerca de su casa, ahorcóse y murió, y fué sepultado en el sepulcro de su padre.
|
Y David llegó á Mahanaim, y Absalom pasó el Jordán con toda la gente de Israel.
|
Y Absalom constituyó á Amasa sobre el ejército en lugar de Joab, el cual Amasa fué hijo de un varón de Israel llamado Itra, el cual había entrado á Abigail hija de Naas, hermana de Sarvia, madre de Joab.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y DavidH1732 llegóH935 á MahanaimH4266, y AbsalomH53 pasóH5674 el JordánH3383 conH5973 todaH3605 la genteH376 de IsraelH3478.
Hebreo original
וְדָוִד בָּא מַחֲנָיְמָה וְאַבְשָׁלֹם עָבַר אֶת־הַיַּרְדֵּן הוּא וְכָל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל עִמֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֖ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
מַחֲנָ֑יְמָ/ה |
ma.cha.Na.ye.ma/h | H4266 | HNp/Sd | |
וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם |
ve./'av.sha.Lom | H53 | HC/Np | |
עָבַר֙ |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּ֔ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
ה֕וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עִמּֽ/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4266 — מַחֲנַיִם (Machănayim, makh-an-ah'-yim): Machanajim, un lugar en Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mahanaim — Génesis 32:2, Josué 13:26, 2 Samuel 2:8
Referencias recíprocas (5): Josué 21:38, 2 Samuel 17:22, 2 Samuel 19:3, 1 Reyes 4:14, 1 Crónicas 6:80
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún