2 Samuel 16:6

← 2 Samuel 16:5	2 Samuel 16:6 (RV1909)	2 Samuel 16:7 →
Y vino el rey David hasta Bahurim: y he aquí, salía uno de la familia de la casa de Saúl, el cual se llamaba Semei, hijo de Gera; y salía maldiciendo,	Y echando piedras contra David, y contra todos los siervos del rey David: y todo el pueblo, y todos los hombres valientes estaban á su diestra y á su siniestra.	Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y echando^H5619 piedras^H68 contra David^H1732, y contra todos^H3605 los siervos^H5650 del rey^H4428 David^H1732: y todo^H3605 el pueblo^H5971, y todos^H3605 los hombres valientes^H1368 estaban á su diestra^H3225 y á su siniestra^H8040.

Hebreo original

וַיְסַקֵּל בָּאֲבָנִים אֶת־דָּוִד וְאֶת־כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ דָּוִד וְכָל־הָעָם וְכָל־הַגִּבֹּרִים מִימִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְסַקֵּ֤ל	va/y.sa.Kel	H5619	HC/Vpw3ms
בָּֽ/אֲבָנִים֙	ba./'a.va.Nim	H68	HRd/Ncfpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עַבְדֵ֖י	'av.Dei	H5650	HNcmpc
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
דָּוִ֑ד	da.Vid	H1732	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/גִּבֹּרִ֔ים	ha./gi.bo.Rim	H1368	HTd/Aampa
מִ/ימִינ֖/וֹ	mi./mi.N/o	H3225	HR/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ	u./mi./se.mo.L/o	H8040	HC/R/Ncmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): propiamente, ser pesado; pero usado solamente en el sentido de lapidación o de su contrario (como si fuera una deslapidación)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 16:13, Proverbios 19:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 16 › Versículo 6