2 Samuel 16:14

← 2 Samuel 16:13	2 Samuel 16:14 (RV1909)	2 Samuel 16:15 →
Y como David y los suyos iban por el camino, Semei iba por el lado del monte delante de él, andando y maldiciendo, y arrojando piedras delante de él, y esparciendo polvo.	Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.	Y Absalom y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalem, y con él Achitophel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 y todo^H3605 el pueblo^H5971 que^H834 con^H854 él estaba, llegaron^H935 fatigados^H5889, y descansaron^H5314 allí^H8033.

Hebreo original

וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו עֲיֵפִים וַיִּנָּפֵשׁ שָׁם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָ֥ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
עֲיֵפִ֑ים	'a.ye.Fim	H5889	HAampa
וַ/יִּנָּפֵ֖שׁ	va/i.yi.na.Fesh	H5314	HC/VNw3ms
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5314 — נָפַשׁ (nâphash, naw-fash'): respirar; pasivamente, recibir un soplo, es decir, (figuradamente) ser refrescado (como por una corriente de aire)
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 17:2, 2 Samuel 17:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 16 › Versículo 14