2 Samuel 15:9

← 2 Samuel 15:8	2 Samuel 15:9 (RV1909)	2 Samuel 15:10 →
Porque tu siervo hizo voto cuando estaba en Gessur en Siria, diciendo: Si Jehová me volviere á Jerusalem, yo serviré á Jehová.	Y el rey le dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fué á Hebrón.	Empero envió Absalom espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oyereis el sonido de la trompeta, diréis: Absalom reina en Hebrón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 le dijo^H559: Ve^H3212 en paz^H7965. Y él se levantó^H6965, y se fué^H3212 á Hebrón^H2275.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר־לֹו הַמֶּלֶךְ לֵךְ בְּשָׁלֹום וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ חֶבְרֹונָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּֽאמֶר	va/i.yo.mer-	H559	HC/Vqw3ms
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לֵ֣ךְ	lekh	H3212	HVqv2ms
בְּ/שָׁל֑וֹם	be./sha.Lom	H7965	HR/Ncmsa
וַ/יָּ֖קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
חֶבְרֽוֹנָ/ה	chev.Ro.na/h	H2275	HNp/Sd

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Josué 10:36, 1 Samuel 25:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 15 › Versículo 9