2 Samuel 15:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 36
2 Samuel 15:36
| ← 2 Samuel 15:35 | 2 Samuel 15:36 (RV1909) | 2 Samuel 15:37 → |
|---|---|---|
¿No estarán allí contigo Sadoc y Abiathar sacerdotes? Por tanto, todo lo que oyeres en la casa del rey, darás aviso de ello á Sadoc y á Abiathar sacerdotes.
|
Y he aquí que están con ellos sus dos hijos, Ahimaas el de Sadoc, y Jonathán el de Abiathar: por mano de ellos me enviaréis aviso de todo lo que oyereis.
|
Así se vino Husai amigo de David á la ciudad; y Absalom entró en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 que estánH8033 con ellosH5973 sus dosH8147 hijosH1121, AhimaasH290 elH290 de SadocH6659, y JonathánH3083 elH290 de AbiatharH54: por mano de ellosH5973 me enviaréisH7971 [aviso de] todoH3605 lo queH834 oyereisH8085.
Hebreo original
הִנֵּה־שָׁם עִמָּם שְׁנֵי בְנֵיהֶם אֲחִימַעַץ לְצָדֹוק וִיהֹונָתָן לְאֶבְיָתָר וּשְׁלַחְתֶּם בְּיָדָם אֵלַי כָּל־דָּבָר אֲשֶׁר תִּשְׁמָעוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה |
hi.neh- | H2009 | HTm | |
שָׁ֤ם |
sham | H8033 | HD | |
עִמָּ/ם֙ |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | |
שְׁנֵ֣י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | |
בְנֵי/הֶ֔ם |
ve.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֲחִימַ֣עַץ |
'a.chi.Ma.'atz | H290 | HNp | |
לְ/צָד֔וֹק |
le./tza.Dok | H6659 | HR/Np | |
וִ/יהוֹנָתָ֖ן |
vi./ho.na.Tan | H3083 | HC/Np | |
לְ/אֶבְיָתָ֑ר |
le./'ev.ya.Tar | H54 | HR/Np | |
וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם |
u./she.lach.Tem | H7971 | HC/Vqp2mp | |
בְּ/יָדָ/ם֙ |
be./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | — |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּשְׁמָֽעוּ |
tish.Ma.'u | H8085 | HVqi2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H290 — אֲחִימַעַץ (ʼĂchîymaʻats, akh-ee-mah'-ats): Ahimaas, el nombre de tres israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3083 — יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân, yeh-ho-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de cuatro israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos hijos — 2 Samuel 15:27, 2 Samuel 17:17, 2 Samuel 18:19-33
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 19:11, 1 Reyes 1:42, 1 Crónicas 6:8, 1 Crónicas 6:53
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún