2 Samuel 11:22

← 2 Samuel 11:21	2 Samuel 11:22 (RV1909)	2 Samuel 11:23 →
¿Quién hirió á Abimelech hijo de Jerobaal? ¿no echó una mujer del muro un pedazo de una rueda de molino, y murió en Thebes? ¿por qué os llegasteis al muro?: entonces tú le dirás: También tu siervo Uría Hetheo es muerto.	Y fué el mensajero, y llegando, contó á David todas las cosas á que Joab le había enviado.	Y dijo el mensajero á David: Prevalecieron contra nosotros los hombres, que salieron á nosotros al campo, bien que nosotros les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué^H3212 el mensajero^H4397, y llegando^H935, contó^H5046 á David^H1732 todas las cosas á que^H834 Joab^H3097 le había enviado^H7971.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ הַמַּלְאָךְ וַיָּבֹא וַיַּגֵּד לְדָוִד אֵת כָּל־אֲשֶׁר שְׁלָחֹו יֹואָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
הַ/מַּלְאָ֑ךְ	ha./mal.'Akh	H4397	HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹא֙	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
וַ/יַּגֵּ֣ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לְ/דָוִ֔ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֵ֛ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
שְׁלָח֖/וֹ	she.la.Ch/o	H7971	HVqp3ms/Sp3ms
יוֹאָֽב	yo.'Av	H3097	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 11 › Versículo 22