2 Samuel 1:7

← 2 Samuel 1:6	2 Samuel 1:7 (RV1909)	2 Samuel 1:8 →
Y el mancebo que le daba las nuevas respondió: Casualmente vine al monte de Gilboa, y hallé á Saúl que estaba recostado sobre su lanza, y venían tras él carros y gente de á caballo.	Y como él miró atrás, vióme y llamóme; y yo dije: Heme aquí.	Y él me dijo: ¿Quién eres tú? Y yo le respondí: Soy Amalecita.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como él miró^H6437 atrás^H310, vióme^H7200 y llamóme^H7121; y yo dije^H559: Heme aquí^H2009.

Hebreo original

וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיִּרְאֵנִי וַיִּקְרָא אֵלָי וָאֹמַר הִנֵּנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּ֥פֶן	va/i.Yi.fen	H6437	HC/Vqw3ms
אַחֲרָ֖י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
וַ/יִּרְאֵ֑/נִי	va/i.yir.'E./ni	H7200	HC/Vqw3ms/Sp1cs
וַ/יִּקְרָ֣א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֵלָ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
וָ/אֹמַ֖ר	va./'o.Mar	H559	HC/Vqw1cs
הִנֵּֽ/נִי	hi.Ne./ni	H2005	HTm/Sp1cs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Heme aquí — Jueces 9:54, 1 Samuel 22:12, 2 Samuel 9:6, Isaías 6:8, Isaías 65:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 1 › Versículo 7