2 Reyes 4:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 44
2 Reyes 4:44
| ← 2 Reyes 4:43 | 2 Reyes 4:44 (RV1909) | 2 Reyes 5:1 → |
|---|---|---|
Y respondió su sirviente: ¿Cómo he de poner esto delante de cien hombres? Mas él tornó á decir: Da á la gente para que coman, porque así ha dicho Jehová: Comerán, y sobrará.
|
Entonces él lo puso delante de ellos, y comieron, y sobróles, conforme á la palabra de Jehová.
|
NAAMÁN, general del ejército del rey de Siria, era gran varón delante de su señor, y en alta estima, porque por medio de él había dado Jehová salvamento á la Siria. Era este hombre valeroso en extremo, pero leproso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces él lo pusoH5414 delanteH6440 de ellos, y comieronH398, y sobrólesH3498, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיֹּותִרוּ כִּדְבַר יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתֵּ֧ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֛ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וַ/יֹּאכְל֥וּ |
va/i.yo.khe.Lu | H398 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יּוֹתִ֖רוּ |
va/i.yo.Ti.ru | H3498 | HC/Vhw3mp | |
כִּ/דְבַ֥ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 4:6, 2 Crónicas 31:10, Mateo 14:20, Lucas 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún