2 Reyes 25:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 20
2 Reyes 25:20
| ← 2 Reyes 25:19 | 2 Reyes 25:20 (RV1909) | 2 Reyes 25:21 → |
|---|---|---|
Y de la ciudad tomó un eunuco, el cual era maestre de campo, y cinco varones de los continuos del rey, que se hallaron en la ciudad; y al principal escriba del ejército, que hacía la reseña de la gente del país; y sesenta varones del pueblo de la tierra, que se hallaron en la ciudad.
|
Estos tomó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, y llevólos á Ribla al rey de Babilonia.
|
Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamath. Así fué trasportado Judá de sobre su tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estos tomóH3947 NabuzaradánH5018, capitánH7227 de los de la guardiaH2876, y llevólosH3212 á RiblaH7247 alH5921 reyH4428 de BabiloniaH894.
Hebreo original
וַיִּקַּח אֹתָם נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים וַיֹּלֶךְ אֹתָם עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל רִבְלָתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֣ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
נְבוּזַרְאֲדָ֖ן |
ne.vu.zar.'a.Dan | H5018 | HNp | |
רַב |
rav- | H7227 | HNcmsc | |
טַבָּחִ֑ים |
ta.ba.Chim | H2876 | HNcmpa | |
וַ/יֹּ֧לֶךְ |
va/i.Yo.lekh | H3212 | HC/Vhw3ms | |
אֹתָ֛/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
רִבְלָֽתָ/ה |
riv.La.ta/h | H7247 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2876 — טַבָּח (ṭabbâch, tab-bawkh'): propiamente, un carnicero; de ahí, un miembro de la guardia personal (porque actuaba como ejecutor); también un cocinero (que por lo general degollaba el animal para alimento)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5018 — נְבוּזַרְאֲדָן (Nᵉbûwzarʼădân, neb-oo-zar-ad-awn'): Nebuzaradan, un general babilónico
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): Riblah, un lugar en Siria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llevólos — Jeremías 52:26-27, Lamentaciones 4:16
Referencias recíprocas (1): Jeremías 39:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún