2 Reyes 2:25

← 2 Reyes 2:24	2 Reyes 2:25 (RV1909)	2 Reyes 3:1 →
Y mirando él atrás, viólos, y maldíjolos en el nombre de Jehová. Y salieron dos osos del monte, y despedazaron de ellos cuarenta y dos muchachos.	De allí fué al monte de Carmelo, y de allí volvió á Samaria.	Y JORAM hijo de Achâb comenzó á reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josaphat rey de Judá; y reinó doce años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De allí^H8033 fué^H3212 al^H413 monte^H2022 de Carmelo^H3760, y de allí^H8033 volvió^H7725 á Samaria^H8111.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם אֶל־הַר הַכַּרְמֶל וּמִשָּׁם שָׁב שֹׁמְרֹון׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D
אֶל	'el-	H413	HR
הַ֣ר	har	H2022	HNcmsc
הַ/כַּרְמֶ֑ל	ha./kar.Mel	H3760	HTd/Np
וּ/מִ/שָּׁ֖ם	u./mi./Sham	H8033	HC/R/D
שָׁ֥ב	shav	H7725	HVqp3ms
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3760 — כַּרְמֶל (Karmel, kar-mel'): Karmel, el nombre de una colina y de una ciudad en Palestina
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 3:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 2 › Versículo 25