2 Reyes 15:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 17
2 Reyes 15:17
| ← 2 Reyes 15:16 | 2 Reyes 15:17 (RV1909) | 2 Reyes 15:18 → |
|---|---|---|
Entonces hirió Manahem á Tiphsa, y á todos los que estaban en ella, y también sus términos desde Thirsa; é hirióla porque no le habían abierto; y abrió á todas sus preñadas.
|
En el año treinta y nueve de Azarías rey de Judá, reinó Manahem hijo de Gadi sobre Israel diez años, en Samaria.
|
E hizo lo malo en ojos de Jehová: no se apartó en todo su tiempo de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el añoH8141 treintaH7970 y nueveH8672 de AzaríasH5838 reyH4428 de JudáH3063, reinóH4427 ManahemH4505 hijoH1121 de GadiH1424 sobreH5921 IsraelH3478 diezH6235 añosH8141, en SamariaH8111.
Hebreo original
בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָתֵשַׁע שָׁנָה לַעֲזַרְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ מְנַחֵם בֶּן־גָּדִי עַל־יִשְׂרָאֵל עֶשֶׂר שָׁנִים בְּשֹׁמְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֨ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁלֹשִׁ֤ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וָ/תֵ֨שַׁע֙ |
va./Te.sha' | H8672 | HC/Acfsa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
לַ/עֲזַרְיָ֖ה |
la./'a.zar.Yah | H5838 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מָ֠לַךְ |
Ma.lakh | H4427 | HVqp3ms | |
מְנַחֵ֨ם |
me.na.Chem | H4505 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גָּדִ֧י |
ga.Di | H1424 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֶ֥שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
שָׁנִ֖ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
בְּ/שֹׁמְרֽוֹן |
be./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1424 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): Gadi, un israelita
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4505 — מְנַחֵם (Mᵉnachêm, men-akh-ame'): Menachem, un israelita
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- año treinta y nueve — 2 Reyes 15:13
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 15:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún