2 Reyes 11:17
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 17
2 Reyes 11:17
| ← 2 Reyes 11:16 | 2 Reyes 11:17 (RV1909) | 2 Reyes 11:18 → |
|---|---|---|
Diéronle pues lugar, y como iba el camino por donde entran los de á caballo á la casa del rey, allí la mataron.
|
Entonces Joiada hizo alianza entre Jehová y el rey y el pueblo, que serían pueblo de Jehová: y asimismo entre el rey y el pueblo.
|
Y todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y derribáronlo: asimismo despedazaron enteramente sus altares y sus imágenes, y mataron á Mathán sacerdote de Baal delante de los altares. Y el sacerdote puso guarnición sobre la casa de Jehová.
|
Texto del versículo
Entonces JoiadaH3077 hizoH3772 alianzaH1285 entreH996 JehováH3068 y el reyH4428 y el puebloH5971, que serían puebloH5971 de JehováH3068: y asimismo entreH996 el reyH4428 y el puebloH5971.
וַיִּכְרֹת יְהֹויָדָע אֶת־הַבְּרִית בֵּין יְהוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם לִהְיֹות לְעָם לַיהוָה וּבֵין הַמֶּלֶךְ וּבֵין הָעָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּכְרֹ֨ת |
va/i.yikh.Rot | H3772 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹיָדָ֜ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בְּרִ֗ית |
ha./be.Rit | H1285 | HTd/Ncfsa | |
בֵּ֤ין |
bein | H996 | HR | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בֵ֤ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
לִ/הְי֥וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
לְ/עָ֖ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בֵ֥ין |
u./Vein | H996 | HC/R | |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa |
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — 1 Samuel 10:25, 2 Samuel 5:3, 1 Crónicas 11:3, 2 Crónicas 23:16, Romanos 13:1-6
- hizo alianza — Deuteronomio 5:2-3, Deuteronomio 29:1-15, Josué 24:25, 2 Reyes 11:4, 2 Crónicas 15:12-14, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 34:31, Esdras 10:3, Nehemías 5:12-13, Nehemías 9:38, Nehemías 10:28-29, 2 Corintios 8:5
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 29:12, 2 Reyes 21:24, 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 23:3, Jeremías 11:2, Jeremías 34:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS; JOIADA
- Torrey’s: PACTOS
- Nave’s: PACTO; DECISIÓN; JOÁS; REY; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún