2 Reyes 10:12

← 2 Reyes 10:11	2 Reyes 10:12 (RV1909)	2 Reyes 10:13 →
Mató entonces Jehú á todos los que habían quedado de la casa de Achâb en Jezreel, y á todos sus príncipes, y á todos sus familiares, y á sus sacerdotes, que no le quedó ninguno.	Y levantóse de allí, y vino á Samaria; y llegando él en el camino á una casa de esquileo de pastores,	Halló allí á los hermanos de Ochôzías rey de Judá, y díjoles: ¿Quién sois vosotros? Y ellos dijeron: Somos hermanos de Ochôzías, y hemos venido á saludar á los hijos del rey, y á los hijos de la reina.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levantóse^H6965 de allí, y vino á Samaria^H8111; y llegando él en el camino^H1870 á una casa^H1004 de esquileo^H7462 de pastores,

Hebreo original

וַיָּקָם וַיָּבֹא וַיֵּלֶךְ שֹׁמְרֹון הוּא בֵּית־עֵקֶד הָרֹעִים בַּדָּרֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֨קָם֙	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֹ֔א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	—
וַ/יֵּ֖לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms	—
שֹׁמְר֑וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
ה֛וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
בֵּֽית־עֵ֥קֶד	beit-'E.ked	H1044	HNp	—
הָרֹעִ֖ים	ha.ro.'Im	H7462	HNp
בַּ/דָּֽרֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1044 — בֵּית עֵקֶד (Bêyth ʻÊqed, bayth ay'-ked): de בַּיִת (bayith) [H1004] y un derivado de עָקַד (ʻâqad) [H6123]; casa de (la) atadura (para esquila de ovejas); Bet-éced, un lugar en Palestina
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 10 › Versículo 12