2 Crónicas 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 18
2 Crónicas 9:18
| ← 2 Crónicas 9:17 | 2 Crónicas 9:18 (RV1909) | 2 Crónicas 9:19 → |
|---|---|---|
Hizo además el rey un gran trono de marfil, y cubriólo de oro puro.
|
Y había seis gradas al trono, con un estrado de oro al mismo, y brazos de la una parte y de la otra al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto á los brazos.
|
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habíaH5975 seisH8337 gradasH4609 al tronoH3678, con un estradoH3534 de oroH2091 al mismo, y brazosH3027 de la una parteH2088 y de la otraH2088 al lugar del asientoH3427 H4725, y dosH8147 leonesH738 que estabanH5975 juntoH681 á los brazosH3027.
Hebreo original
וְשֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּא וְכֶבֶשׁ בַּזָּהָב לַכִּסֵּא מָאֳחָזִים וְיָדֹות מִזֶּה וּמִזֶּה עַל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֣שׁ |
ve./Shesh | H8337 | HC/Acfsa | |
מַעֲל֣וֹת |
ma.'a.Lot | H4609 | HNcfpa | |
לַ֠/כִּסֵּא |
La./ki.se' | H3678 | HRd/Ncmsa | |
וְ/כֶ֨בֶשׁ |
ve./Khe.vesh | H3534 | HC/Ncmsa | |
בַּ/זָּהָ֤ב |
ba./za.Hav | H2091 | HRd/Ncmsa | |
לַ/כִּסֵּא֙ |
la./ki.Se' | H3678 | HRd/Ncmsa | |
מָאֳחָזִ֔ים |
mo.'o.cha.Zim | H270 | HVHsmpa | — |
וְ/יָד֛וֹת |
ve./ya.Dot | H3027 | HC/Ncbpa | |
מִ/זֶּ֥ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/מִ/זֶּ֖ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מְק֣וֹם |
me.Kom | H4725 | HNcmsc | — |
הַ/שָּׁ֑בֶת |
ha./Sha.vet | H3427 | HTd/Ncfsa | |
וּ/שְׁנַ֣יִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda | |
אֲרָי֔וֹת |
'a.ra.Yot | H738 | HNcmpa | |
עֹמְדִ֖ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
אֵ֥צֶל |
'E.tzel | H681 | HR | |
הַ/יָּדֽוֹת |
hai./ya.Dot | H3027 | HTd/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): un lado; (como preposición) cerca
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3534 — כֶּבֶשׁ (kebesh, keh'-besh): un estrado para los pies (como pisado)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos leones — Génesis 49:9-10, Números 23:24, Números 24:9, Apocalipsis 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún