2 Crónicas 9:16

← 2 Crónicas 9:15	2 Crónicas 9:16 (RV1909)	2 Crónicas 9:17 →
Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro de martillo, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado:	Asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro: y púsolos el rey en la casa del bosque del Líbano.	Hizo además el rey un gran trono de marfil, y cubriólo de oro puro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo trescientos^{H7969 H3967} escudos^H4043 de oro^H2091 batido^H7820, teniendo^H5927 cada escudo^H4043 trescientos^{H7969 H3967} [siclos] de oro^H2091: y púsolos^H5414 el rey^H4428 en la casa^H1004 del bosque^H3293 del Líbano^H3844.

Hebreo original

וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות מָגִנִּים זָהָב שָׁחוּט שְׁלֹשׁ מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַמָּגֵן הָאֶחָת וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנֹון׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/שְׁלֹשׁ	u./she.losh-	H7969	HC/Acfsa
מֵא֤וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	—
מָֽגִנִּים֙	ma.gi.Nim	H4043	HNcbpa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שָׁח֔וּט	sha.Chut	H7820	HVqsmsa
שְׁלֹ֤שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa	—
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יַעֲלֶ֖ה	ya.'a.Leh	H5927	HVhi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מָּגֵ֣ן	ha./ma.Gen	H4043	HTd/Ncbsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	—
וַ/יִּתְּנֵ֣/ם	va/i.yi.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3mp
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/בֵ֖ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
יַ֥עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc
הַ/לְּבָנֽוֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H7820 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): martillar
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 9 › Versículo 16