2 Crónicas 8:2

← 2 Crónicas 8:1	2 Crónicas 8:2 (RV1909)	2 Crónicas 8:3 →
Y ACONTECIÓ que al cabo de veinte años que Salomón había edificado la casa de Jehová y su casa,	Reedificó Salomón las ciudades que Hiram le había dado, y estableció en ellas á los hijos de Israel.	Después vino Salomón á Amath de Soba, y la tomó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Reedificó^H1129 Salomón^H8010 las ciudades^H5892 que^H834 Hiram^H2361 le había dado^H5414, y estableció^H3427 en ellas á los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֶ/עָרִ֗ים	ve./he./'a.Rim	H5892	HC/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֤ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
חוּרָם֙	chu.Ram	H2361	HNp
לִ/שְׁלֹמֹ֔ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֹתָ֑/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
וַ/יּ֥וֹשֶׁב	va/i.Yo.o.shev	H3427	HC/Vhw3ms
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 8 › Versículo 2