2 Crónicas 28:1

← 2 Crónicas 27:9	2 Crónicas 28:1 (RV1909)	2 Crónicas 28:2 →
Y durmió Joatham con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David; y reinó en su lugar Achâz su hijo.	DE VEINTE años era Achâz cuando comenzó á reinar, y dieciséis años reinó en Jerusalem: mas no hizo lo recto en ojos de Jehová, como David su padre.	Antes anduvo en los caminos de los reyes de Israel, y además hizo imágenes de fundición á los Baales.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DE VEINTE^H6242 años^H8141 era Achâz^H271 cuando comenzó á reinar^H4427, y dieciséis^H8337 años^H8141 reinó^H4427 en Jerusalem^H3389: mas no^H3808 hizo^H6213 lo recto^H3477 en ojos^H5869 de Jehová^H3068, como David^H1732 su padre^H1.

Hebreo original

בֶּן־עֶשְׂרִים שָׁנָה אָחָז בְּמָלְכֹו וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְלֹא־עָשָׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּדָוִיד אָבִיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
עֶשְׂרִ֤ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָה֙	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אָחָ֣ז	'a.Chaz	H271	HNp
בְּ/מָלְכ֔/וֹ	be./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
וְ/שֵׁשׁ	ve./shesh-	H8337	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֣ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
עָשָׂ֧ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
הַ/יָּשָׁ֛ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/דָוִ֥יד	ke./da.Vid	H1732	HR/Np
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Achâz — 2 Reyes 16:1, 2 Reyes 16:2-20, 1 Crónicas 3:13, Isaías 1:1, Isaías 7:1-12, Oseas 1:1, Miqueas 1:1, Mateo 1:9
David su padre — 2 Crónicas 17:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún