2 Crónicas 27:8

← 2 Crónicas 27:7	2 Crónicas 27:8 (RV1909)	2 Crónicas 27:9 →
Lo demás de los hechos de Joatham, y todas sus guerras, y sus caminos, he aquí está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.	Cuando comenzó á reinar era de veinticinco años, y dieciséis reinó en Jerusalem.	Y durmió Joatham con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David; y reinó en su lugar Achâz su hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cuando comenzó á reinar^H4427 era^H1961 de veinticinco^{H6242 H2568} años^H8141, y dieciséis^H8337 reinó^H4427 en Jerusalem^H3389.

Hebreo original

בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה הָיָה בְמָלְכֹו וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	—
עֶשְׂרִ֧ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/חָמֵ֛שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	—
שָׁנָ֖ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
הָיָ֣ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
בְ/מָלְכ֑/וֹ	ve./ma.le.Kh/o	H4427	HR/Vqc/Sp3ms
וְ/שֵׁשׁ	ve./shesh-	H8337	HC/Acfsa
עֶשְׂרֵ֣ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	—
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
מָלַ֖ךְ	ma.Lakh	H4427	HVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún