2 Crónicas 25:3

← 2 Crónicas 25:2	2 Crónicas 25:3 (RV1909)	2 Crónicas 25:4 →
Hizo él lo recto en los ojos de Jehová aunque no de perfecto corazón.	Y luego que fué confirmado en el reino, mató á sus siervos que habían muerto al rey su padre;	Mas no mató á los hijos de ellos, según lo que está escrito en la ley en el libro de Moisés, donde Jehová mandó, diciendo: No morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres; mas cada uno morirá por su pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y luego que^H3588 fué confirmado^H2388 en el reino^H4467, mató^H4191 á sus siervos^H5650 que^H3588 habían muerto al rey^H4428 su padre^H1;

Hebreo original

וַיְהִי כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה עָלָיו וַיַּהֲרֹג אֶת־עֲבָדָיו הַמַּכִּים אֶת־הַמֶּלֶךְ אָבִיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
חָזְקָ֥ה	cha.ze.Kah	H2388	HVqp3fs
הַ/מַּמְלָכָ֖ה	ha./mam.la.Khah	H4467	HTd/Ncfsa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
וַֽ/יַּהֲרֹג֙	va/i.ya.ha.Rog	H2026	HC/Vqw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֲבָדָ֔י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
הַ/מַּכִּ֖ים	ha./ma.Kim	H5221	HTd/Vhrmpa	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מֶּ֥לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 14:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 25 › Versículo 3