2 Crónicas 20:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 31

2 Crónicas 20:31


← 2 Crónicas 20:30 2 Crónicas 20:31 (RV1909) 2 Crónicas 20:32 →
Y el reino de Josaphat tuvo reposo; porque su Dios le dió reposo de todas partes.
Así reinó Josaphat sobre Judá: de treinta y cinco años era cuando comenzó á reinar, y reinó veinte y cinco años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Azuba, hija de Silhi.
Y anduvo en el camino de Asa su padre, sin apartarse de él, haciendo lo recto en los ojos de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así reinóH4427 JosaphatH3092 sobreH5921 JudáH3063: de treintaH7970 y cincoH2568 añosH8141 era cuando comenzó á reinarH4427, y reinóH4427 veinteH6242 y cincoH2568 añosH8141 en JerusalemH3389. El nombreH8034 deH4480 su madreH517 fué AzubaH5806, hijaH1323 deH4480 SilhiH7977.


Hebreo original

וַיִּמְלֹךְ יְהֹושָׁפָט עַל־יְהוּדָה בֶּן־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ שָׁנָה בְּמָלְכֹו וְעֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִַם וְשֵׁם אִמֹּו עֲזוּבָה בַּת־שִׁלְחִי׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ
va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט
ye.ho.sha.Fat H3092 HNp
עַל
'al- H5921 HR
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
בֶּן
ben- H1121 HNcmsc —
שְׁלֹשִׁים֩
she.lo.Shim H7970 HAcbpa
וְ/חָמֵ֨שׁ
ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
שָׁנָ֜ה
sha.Nah H8141 HNcfsa
בְּ/מָלְכ֗/וֹ
be./ma.le.Kh/o H4427 HR/Vqc/Sp3ms
וְ/עֶשְׂרִ֨ים
ve./'es.Rim H6242 HC/Acbpa
וְ/חָמֵ֤שׁ
ve./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
שָׁנָה֙
sha.Nah H8141 HNcfsa
מָלַ֣ךְ
ma.Lakh H4427 HVqp3ms
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם
bi./ru.sha.Lim H3389 HR/Np
וְ/שֵׁ֣ם
ve./Shem H8034 HC/Ncmsc
אִמּ֔/וֹ
'i.M/o H517 HNcfsc/Sp3ms
עֲזוּבָ֖ה
'a.zu.Vah H5806 HNp
בַּת
bat- H1323 HNcfsc
שִׁלְחִֽי
shil.Chi H7977 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; Jehová-juzgado; Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): lo mismo que עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805]; Azubah, el nombre de dos israelitas mujeres
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): o שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; treinta; o (ordinal) trigésimo
  • H7977 — שִׁלְחִי (Shilchîy, shil-khee'): de שֶׁלַח (shelach) [H7973]; misiva, es decir armado; Shilchi, un israelita
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 20 › Versículo 31