2 Crónicas 20:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 16
2 Crónicas 20:16
| ← 2 Crónicas 20:15 | 2 Crónicas 20:16 (RV1909) | 2 Crónicas 20:17 → |
|---|---|---|
Y dijo: Oid, Judá todo, y vosotros moradores de Jerusalem, y tú, rey Josaphat. Jehová os dice así: No temáis ni os amedrentéis delante de esta tan grande multitud; porque no es vuestra la guerra, sino de Dios.
|
Mañana descenderéis contra ellos: he aquí que ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis junto al arroyo, antes del desierto de Jeruel.
|
No habrá para qué vosotros peleéis en este caso: paraos, estad quedos, y ved la salud de Jehová con vosotros. Oh Judá y Jerusalem, no temáis ni desmayéis; salid mañana contra ellos, que Jehová será con vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MañanaH4279 descenderéisH3381 contraH5921 ellos: he aquí que ellos subiránH5927 por la cuestaH5927 de SisH6732, y los hallaréisH4672 junto al arroyoH5158, antesH6440 del desiertoH4057 de JeruelH3385.
Hebreo original
מָחָר רְדוּ עֲלֵיהֶם הִנָּם עֹלִים בְּמַעֲלֵה הַצִּיץ וּמְצָאתֶם אֹתָם בְּסֹוף הַנַּחַל פְּנֵי מִדְבַּר יְרוּאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָחָר֙ |
ma.Char | H4279 | HNcmsa | |
רְד֣וּ |
re.Du | H3381 | HVqv2mp | |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
הִנָּ֥/ם |
hi.Na/m | H2005 | HTm/Sp3mp | — |
עֹלִ֖ים |
'o.Lim | H5927 | HVqrmpa | |
בְּ/מַעֲלֵ֣ה |
be./ma.'a.Leh | H4608 | HR/Ncmsc | — |
הַ/צִּ֑יץ |
ha./Tzitz | H6732 | HTd/Np | |
וּ/מְצָאתֶ֤ם |
u./me.tza.Tem | H4672 | HC/Vqq2mp | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בְּ/ס֣וֹף |
be./Sof | H5490 | HR/Ncmsc | — |
הַ/נַּ֔חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
מִדְבַּ֥ר |
mid.Bar | H4057 | HNcmsc | |
יְרוּאֵֽל |
ye.ru.'El | H3385 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3385 — יְרוּאֵל (Yᵉrûwʼêl, yer-oo-ale'): Jeruel, un lugar en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): propiamente, diferido, es decir, el día siguiente; generalmente (adverbialmente) mañana; de manera indefinida, en lo sucesivo
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6732 — צִיץ (Tsîyts, tseets): Tsits, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H4608 — מַעֲלֶה (maʻăleh, mah-al-eh'): una elevación, es decir, (concretamente) una pendiente o plataforma; abstractamente (la relación o el estado) una subida o (figuradamente) preeminencia
- H5490 — סוֹף (çôwph, sofe): una terminación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desierto — 2 Crónicas 20:20
Referencias recíprocas (1): Josué 11:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; JERUEL; ORACIÓN; GOBERNANTES; ZIZ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún