2 Crónicas 2:3

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 3

2 Crónicas 2:3

← 2 Crónicas 2:2 2 Crónicas 2:3 (RV1909) 2 Crónicas 2:4 →
Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.
Y envió á decir Salomón á Hiram rey de Tiro: Haz conmigo como hiciste con David mi padre, enviándole cedros para que edificara para sí casa en que morase.
He aquí yo tengo que edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, para consagrársela, para quemar perfumes aromáticos delante de él, y para la colocación continua de los panes de la proposición, y para holocaustos á mañana y tarde, y los sábados, y nuevas lunas, y festividades de Jehová nuestro Dios; lo cual ha de ser perpetuo en Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y envióH7971 á decirH559 SalomónH8010 á HiramH2361 reyH4428 de TiroH6865: [Haz conmigo] como hicisteH6213 conH5973 DavidH1732 mi padreH1, enviándoleH7971 cedrosH730 para que edificaraH1129 para sí casaH1004 en que moraseH3427.

Hebreo original

הִנֵּה אֲנִי בֹונֶה־בַּיִת לְשֵׁם ׀ יְהוָה אֱלֹהָי לְהַקְדִּישׁ לֹו לְהַקְטִיר לְפָנָיו קְטֹרֶת־סַמִּים וּמַעֲרֶכֶת תָּמִיד וְעֹלֹות לַבֹּקֶר וְלָעֶרֶב לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וּלְמֹועֲדֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְעֹולָם זֹאת עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הִנֵּה֩
 hi.Neh H2009 HTm —
אֲנִ֨י
 'a.Ni H589 HPp1cs —
בֽוֹנֶה
 vo.neh- H1129 HVqrmsa
בַּ֜יִת
 Ba.yit H1004 HNcmsa
לְ/שֵׁ֣ם
 le./Shem H8034 HR/Ncmsc —
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp —
אֱלֹהָ֗/י
 'e.lo.Ha/i H430 HNcmpc/Sp1cs —
לְ/הַקְדִּ֣ישׁ
 le./hak.Dish H6942 HR/Vhc —
ל֡/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
לְ/הַקְטִ֣יר
 le./hak.Tir H6999 HR/Vhc —
לְ/פָנָ֣י/ו
 le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms —
קְטֹֽרֶת
 ke.to.ret- H7004 HNcfsc —
סַמִּים֩
 sa.Mim H5561 HNcmpa —
וּ/מַעֲרֶ֨כֶת
 u./ma.'a.Re.khet H4635 HC/Ncfsc —
תָּמִ֤יד
 ta.Mid H8548 HNcmsa —
וְ/עֹלוֹת֙
 ve./'o.lOt H5930 HC/Ncfpa —
לַ/בֹּ֣קֶר
 la./Bo.ker H1242 HRd/Ncmsa —
וְ/לָ/עֶ֔רֶב
 ve./la./'E.rev H6153 HC/Rd/Ncmsa —
לַ/שַּׁבָּתוֹת֙
 la./sha.ba.tOt H7676 HRd/Ncbpa —
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
 ve./Le./cho.da.Shim H2320 HC/Rd/Ncmpa —
וּֽ/לְ/מוֹעֲדֵ֖י
 u./le./mo.'a.Dei H4150 HC/R/Ncmpc —
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp —
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp —
לְ/עוֹלָ֖ם
 le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa —
זֹ֥את
 zot H2063 HPdxfs —
עַל
 'al- H5921 HR —
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H2361 — חוּרָם (Chûwrâm, khoo-rawm'): Huram, el nombre de un israelita y dos sirios
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
  • H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
  • H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): un arreglo, es decir, (concretamente) un montón (de panes)
  • H5561 — סַם (çam, sam): un aroma
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
  • H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): una fumigación
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 5:2, 1 Crónicas 22:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 2 › Versículo 3  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/2/3&oldid=540071"