2 Crónicas 18:6

← 2 Crónicas 18:5	2 Crónicas 18:6 (RV1909)	2 Crónicas 18:7 →
Entonces el rey de Israel juntó cuatrocientos profetas, y díjoles: ¿Iremos á la guerra contra Ramoth de Galaad, ó estaréme yo quieto? Y ellos dijeron: Sube, que Dios los entregará en mano del rey.	Mas Josaphat dijo: ¿Hay aún aquí algún profeta de Jehová, para que por él preguntemos?	Y el rey de Israel respondió á Josaphat: Aun hay aquí un hombre por el cual podemos preguntar á Jehová: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal. Este es Michêas, hijo de Imla. Y respondió Josaphat: No hable así el rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas Josaphat^H3092 dijo^H559: ¿Hay^H5750 aún aquí^H6311 algún^H5750 profeta^H5030 de Jehová^H3068, para que por él preguntemos^H1875?

Hebreo original

וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט הַאֵין פֹּה נָבִיא לַיהוָה עֹוד וְנִדְרְשָׁה מֵאֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט	ye.Ho.o.sha.Fat	H3092	HNp
הַ/אֵ֨ין	ha./'Ein	H369	HTi/Tn	—
פֹּ֥ה	poh	H6311	HD
נָבִ֛יא	na.Vi'	H5030	HNcmsa
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
ע֑וֹד	od	H5750	HD
וְ/נִדְרְשָׁ֖ה	ve./nid.re.Shah	H1875	HC/Vqh1cp
מֵ/אֹתֽ/וֹ	me./'o.T/o	H853	HR/To/Sp3ms	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
H6311 — פֹּה (pôh, po): este lugar (francés ici), es decir, aquí o desde aquí

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún