2 Crónicas 18:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 18 > Versículo 27
2 Crónicas 18:27
| ← 2 Crónicas 18:26 | 2 Crónicas 18:27 (RV1909) | 2 Crónicas 18:28 → |
|---|---|---|
Y diréis: El rey ha dicho así: Poned á éste en la cárcel, y sustentadle con pan de aflicción y agua de angustia, hasta que yo vuelva en paz.
|
Y Michêas dijo: Si tú volvieres en paz, Jehová no ha hablado por mí. Dijo además: Oidlo, pueblos todos.
|
Subió pues el rey de Israel, y Josaphat rey de Judá, á Ramoth de Galaad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MichêasH4320 dijoH559: SiH518 tú volvieresH7725 H7725 en pazH7965, JehováH3068 noH3808 ha habladoH1696 por mí. DijoH559 además: OidH8085[lo], pueblosH5971 todosH3605.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּב בְּשָׁלֹום לֹא־דִבֶּר יְהוָה בִּי וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִיכָ֔יְהוּ |
mi.Kha.ye.hu | H4321 | HNp | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
שׁ֤וֹב |
Shov | H7725 | HVqa | |
תָּשׁוּב֙ |
ta.Shuv | H7725 | HVqi2ms | |
בְּ/שָׁל֔וֹם |
be./sha.Lom | H7965 | HR/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
דִבֶּ֥ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ֑/י |
B/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שִׁמְע֖וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
עַמִּ֥ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
כֻּלָּֽ/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4321 — מִיכָיְהוּ (Mîykâyᵉhûw, me-kaw-yeh-hoo'): Mikajah, el nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oid — Mateo 13:9, Mateo 15:10, Marcos 7:14, Lucas 20:45-46
- tú volvieres — Números 16:29, Amós 9:10, Hechos 13:10-11
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 22:28, 2 Crónicas 18:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún