2 Crónicas 17:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 17 > Versículo 2
2 Crónicas 17:2
| ← 2 Crónicas 17:1 | 2 Crónicas 17:2 (RV1909) | 2 Crónicas 17:3 → |
|---|---|---|
Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.
|
Y puso ejército en todas las ciudades fuertes de Judá, y colocó gente de guarnición, en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Ephraim que su padre Asa había tomado.
|
Y fué Jehová con Josaphat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó á los Baales;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusoH5414 ejércitoH2428 en todasH3605 las ciudadesH5892 fuertesH1219 de JudáH3063, y colocóH5414 gente de guarniciónH5333, en tierraH776 de JudáH3063, y asimismo en las ciudadesH5892 de EphraimH669 queH834 su padreH1 AsaH609 había tomadoH3920.
Hebreo original
וַיִּתֶּן־חַיִל בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות וַיִּתֵּן נְצִיבִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה וּבְעָרֵי אֶפְרַיִם אֲשֶׁר לָכַד אָסָא אָבִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּ֨תֶּן |
va/i.Yi.ten- | H5414 | HC/Vqw3ms | |
חַ֔יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עָרֵ֥י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הַ/בְּצֻר֑וֹת |
ha./be.tzu.Rot | H1219 | HTd/Aafpa | |
וַ/יִּתֵּ֤ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
נְצִיבִים֙ |
ne.tzi.Vim | H5333 | HNcmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בְ/עָרֵ֣י |
u./ve./'a.Rei | H5892 | HC/R/Ncfpc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָכַ֖ד |
la.Khad | H3920 | HVqp3ms | |
אָסָ֥א |
'a.Sa' | H609 | HNp | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): algo fijo, es decir, un prefecto, un puesto militar, una estatua
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudades — 2 Crónicas 15:8
- puso ejército — 2 Crónicas 11:11-12
Referencias recíprocas (4): Génesis 49:8, 2 Samuel 8:6, 2 Crónicas 17:19, 2 Crónicas 32:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún