2 Crónicas 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 19
2 Crónicas 15:19
| ← 2 Crónicas 15:18 | 2 Crónicas 15:19 (RV1909) | 2 Crónicas 16:1 → |
|---|---|---|
Y metió en la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.
|
Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.
|
EN el año treinta y seis del reinado de Asa, subió Baasa rey de Israel contra Judá, y edificó á Rama, para no dejar salir ni entrar á ninguno al rey Asa, rey de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH1097 huboH1961 guerraH4421 hastaH5704 los treintaH7970 y cincoH2568 añosH8141 del reinadoH4438 de AsaH609.
Hebreo original
וּמִלְחָמָה לֹא הָיָתָה עַד שְׁנַת־שְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ לְמַלְכוּת אָסָא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלְחָמָ֖ה |
u./mil.cha.Mah | H4421 | HC/Ncfsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
הָיָ֑תָה |
ha.Ya.tah | H1961 | HVqp3fs | |
עַ֛ד |
'ad | H5704 | HR | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8141 | HNcfsc | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
וְ/חָמֵ֖שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | |
לְ/מַלְכ֥וּת |
le./mal.Khut | H4438 | HR/Ncfsc | |
אָסָֽא |
'a.Sa' | H609 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- treinta y cinco — 1 Reyes 15:16-17, 1 Reyes 15:31, 1 Reyes 15:33, 2 Crónicas 16:1
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 15:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZARÍAS O OCOZÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún