2 Crónicas 12:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 5
2 Crónicas 12:5
| ← 2 Crónicas 12:4 | 2 Crónicas 12:5 (RV1909) | 2 Crónicas 12:6 → |
|---|---|---|
Y tomó las ciudades fuertes de Judá, y llegó hasta Jerusalem.
|
Entonces vino Semeías profeta á Roboam y á los príncipes de Judá, que estaban reunidos en Jerusalem por causa de Sisac, y díjoles: Así ha dicho Jehová: Vosotros me habéis dejado, y yo también os he dejado en manos de Sisac.
|
Y los príncipes de Israel y el rey se humillaron, y dijeron: Justo es Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces vinoH935 SemeíasH8098 profetaH5030 á RoboamH7346 y á los príncipesH8269 de JudáH3063, queH834 estaban reunidosH622 enH413 JerusalemH3389 por causa de SisacH7895, y díjolesH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: VosotrosH859 me habéis dejadoH5800, y yoH589 tambiénH637 os he dejadoH5800 enH413 manosH3027 de SisacH7895.
Hebreo original
וּשְׁמַעְיָה הַנָּבִיא בָּא אֶל־רְחַבְעָם וְשָׂרֵי יְהוּדָה אֲשֶׁר־נֶאֶסְפוּ אֶל־יְרוּשָׁלִַם מִפְּנֵי שִׁישָׁק וַיֹּאמֶר לָהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹתִי וְאַף־אֲנִי עָזַבְתִּי אֶתְכֶם בְּיַד־שִׁישָׁק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/שְׁמַֽעְיָ֤ה |
u./she.ma'.Yah | H8098 | HC/Np | |
הַ/נָּבִיא֙ |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
בָּ֣א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
רְחַבְעָ֔ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
וְ/שָׂרֵ֣י |
ve./sa.Rei | H8269 | HC/Ncmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נֶאֶסְפ֥וּ |
ne.'es.Fu | H622 | HVNp3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
שִׁישָׁ֑ק |
shi.Shak | H7895 | HNp | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֜ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אַתֶּם֙ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
עֲזַבְתֶּ֣ם |
'a.zav.Tem | H5800 | HVqp2mp | |
אֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וְ/אַף |
ve./'af- | H637 | HC/D | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
עָזַ֥בְתִּי |
'a.Zav.ti | H5800 | HVqp1cs | |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שִׁישָֽׁק |
shi.Shak | H7895 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
- H7895 — שִׁישַׁק (Shîyshaq, shee-shak'): Shishak, un rey egipcio
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dejado — 2 Samuel 24:14, Salmos 37:33
- Semeías — 1 Reyes 12:22, 2 Crónicas 11:2
- dejado — Deuteronomio 28:15-68, Jueces 10:9-14, 1 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 12:1-2, 2 Crónicas 15:2, Jeremías 2:19, Jeremías 4:18, Jeremías 5:19, Jeremías 23:33
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 12:15, Proverbios 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA NACIÓN; SEMAÍAS
- Nave’s: EGIPCIOS; DIOS; ROBOAM; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; SEMAÍAS; SISAC; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún