1 Samuel 30:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 9
1 Samuel 30:9
| ← 1 Samuel 30:8 | 1 Samuel 30:9 (RV1909) | 1 Samuel 30:10 → |
|---|---|---|
Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Seguiré esta tropa? ¿podréla alcanzar? Y él le dijo: Síguela, que de cierto la alcanzarás, y sin falta librarás la presa.
|
Partióse pues David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y vinieron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
|
Y David siguió el alcance con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PartióseH3212 pues DavidH1732, élH1931 y los seiscientosH8337 H3967 hombresH376 queH834 conH854 élH1931 estaban, y vinieronH935 hastaH5704 el torrenteH5158 de BesorH1308, donde se quedaronH5975 algunosH3498.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ דָּוִד הוּא וְשֵׁשׁ־מֵאֹות אִישׁ אֲשֶׁר אִתֹּו וַיָּבֹאוּ עַד־נַחַל הַבְּשֹׂור וְהַנֹּותָרִים עָמָדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/שֵׁשׁ |
ve./shesh- | H8337 | HC/Acfsa | |
מֵא֥וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
וַ/יָּבֹ֖אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | |
הַ/בְּשׂ֑וֹר |
ha./be.Sor | H1308 | HTd/Np | |
וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים |
ve./ha./no.ta.Rim | H3498 | HC/Td/VNrmpa | |
עָמָֽדוּ |
'a.Ma.du | H5975 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1308 — בְּשׂוֹר (Bᵉsôwr, bes-ore'): Besor, un torrente de Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 23:13, 1 Samuel 25:13, 2 Samuel 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARROYOS
- Nave’s: ABIATAR; ABIGAIL; AMALECITAS; BESOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún