1 Samuel 30:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 30 > Versículo 19
1 Samuel 30:19
| ← 1 Samuel 30:18 | 1 Samuel 30:19 (RV1909) | 1 Samuel 30:20 → |
|---|---|---|
Y libró David todo lo que los Amalecitas habían tomado: y asimismo libertó David á sus dos mujeres.
|
Y no les faltó cosa chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado: todo lo recobró David.
|
Tomó también David todas las ovejas y ganados mayores; y trayéndolo todo delante, decían: Esta es la presa de David.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 les faltóH5737 cosa chicaH6996 ni grandeH1419, así deH5704 hijosH1121 como deH5704 hijasH1323, delH4480 roboH7998, y deH5704 todasH3605 las cosas queH834 les habían tomadoH3947: todoH3605 lo recobró DavidH1732.
Hebreo original
וְלֹא נֶעְדַּר־לָהֶם מִן־הַקָּטֹן וְעַד־הַגָּדֹול וְעַד־בָּנִים וּבָנֹות וּמִשָּׁלָל וְעַד כָּל־אֲשֶׁר לָקְחוּ לָהֶם הַכֹּל הֵשִׁיב דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נֶעְדַּר |
ne'.dar- | H5737 | HVNp3ms | |
לָ֠/הֶם |
La./hem | HR/Sp3mp | — | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/קָּטֹ֨ן |
ha./ka.Ton | H6996 | HTd/Aamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הַ/גָּד֜וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
בָּנִ֤ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וּ/בָנוֹת֙ |
u./va.nOt | H1323 | HC/Ncfpa | |
וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל |
u./mi./sha.Lal | H7998 | HC/R/Ncmsa | |
וְ/עַ֛ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לָקְח֖וּ |
la.ke.Chu | H3947 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/כֹּ֖ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
הֵשִׁ֥יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | — |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5737 — עֲדַר (ʻădar, aw-dar'): disponer como para una batalla, una viña (para cavar); de ahí, reunir y así faltar (o hallarse falto)
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Génesis 14:16, 1 Samuel 30:2, 2 Crónicas 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMALECITAS
- Nave’s: AMALECITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún