1 Samuel 25:38

← 1 Samuel 25:37	1 Samuel 25:38 (RV1909)	1 Samuel 25:39 →
Pero á la mañana, cuando el vino había salido de Nabal, refirióle su mujer aquestas cosas; y se le amorteció el corazón, y quedóse como una piedra.	Y pasados diez días Jehová hirió á Nabal, y murió.	Y luego que David oyó que Nabal era muerto, dijo: Bendito sea Jehová que juzgó la causa de mi afrenta recibida de la mano de Nabal, y ha preservado del mal á su siervo; y Jehová ha tornado la malicia de Nabal sobre su propia cabeza. Después envió David á hablar á Abigail, para tomarla por su mujer.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pasados diez^H6235 días^H3117 Jehová^H3068 hirió^H5062 á Nabal^H5037, y murió^H4191.

Hebreo original

וַיְהִי כַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת־נָבָל וַיָּמֹת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כַּ/עֲשֶׂ֣רֶת	ka./'a.Se.ret	H6235	HR/Acmsc
הַ/יָּמִ֑ים	hai./ya.Mim	H3117	HTd/Ncmpa
וַ/יִּגֹּ֧ף	va/i.yi.Gof	H5062	HC/Vqw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נָבָ֖ל	na.Val	H5037	HNp
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H5037 — נָבָל (Nâbâl, naw-bawl'): Nabal, un israelita
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): empujar, acornear, derrotar, golpearse (el dedo del pie), infligir (una enfermedad)
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Jehová — Éxodo 12:29, 1 Samuel 6:9, 1 Samuel 25:33, 2 Reyes 15:5, 2 Reyes 19:35, 2 Crónicas 10:15, Hechos 12:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 25 › Versículo 38