1 Samuel 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 25 > Versículo 12
1 Samuel 25:12
| ← 1 Samuel 25:11 | 1 Samuel 25:12 (RV1909) | 1 Samuel 25:13 → |
|---|---|---|
¿He de tomar yo ahora mi pan, mi agua, y mi víctima que he preparado para mis esquiladores, y la daré á hombres que no sé de dónde son?
|
Y tornándose los criados de David, volviéronse por su camino, y vinieron y dijeron á David todas estas palabras.
|
Entonces David dijo á sus hombres: Cíñase cada uno su espada. Y ciñóse cada uno su espada: también David ciñó su espada; y subieron tras David como cuatrocientos hombres, y dejaron doscientos con el bagaje.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tornándose los criadosH5288 de DavidH1732, volviéronseH2015 por su caminoH1870, y vinieronH935 y dijeronH5046 á DavidH1732 todasH3605 estas palabrasH1697.
Hebreo original
וַיַּהַפְכוּ נַעֲרֵי־דָוִד לְדַרְכָּם וַיָּשֻׁבוּ וַיָּבֹאוּ וַיַּגִּדוּ לֹו כְּכֹל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּהַפְכ֥וּ |
va/i.ya.haf.Khu | H2015 | HC/Vqw3mp | |
נַעֲרֵֽי |
na.'a.rei- | H5288 | HNcmpc | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/דַרְכָּ֑/ם |
le./dar.Ka/m | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | — |
וַ/יָּבֹ֔אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יַּגִּ֣דוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כְּ/כֹ֖ל |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/דְּבָרִ֥ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vinieron — 2 Samuel 24:13, Isaías 36:21-22, Hebreos 13:17
Referencias recíprocas (1): Lucas 14:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DECISIÓN; INHOSPITALIDAD; NABAL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún