1 Samuel 23:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 28
1 Samuel 23:28
| ← 1 Samuel 23:27 | 1 Samuel 23:28 (RV1909) | 1 Samuel 23:29 → |
|---|---|---|
Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.
|
Volvióse por tanto Saúl de perseguir á David, y partió contra los Filisteos. Por esta causa pusieron á aquel lugar por nombre Sela-hammah-lecoth.
|
ENTONCES David subió de allí, y habitó en los parajes fuertes en Engaddi.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolvióseH7725 por tanto SaúlH7586 de perseguirH7291 á DavidH1732, y partióH3212 contraH7125 los FilisteosH6430. PorH5921 esta causaH3651 pusieron á aquel lugarH4725 porH5921 nombreH7121 Sela-hammah-lecothH5555.
Hebreo original
וַיָּשָׁב שָׁאוּל מִרְדֹף אַחֲרֵי דָוִד וַיֵּלֶךְ לִקְרַאת פְּלִשְׁתִּים עַל־כֵּן קָרְאוּ לַמָּקֹום הַהוּא סֶלַע הַמַּחְלְקֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֣שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
מִ/רְדֹף֙ |
mi/r.Dof | H7291 | HR/Vqc | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
דָוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יֵּ֖לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
לִ/קְרַ֣את |
li/k.Rat | H7122 | HR/Vqc | — |
פְּלִשְׁתִּ֑ים |
pe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
קָֽרְאוּ֙ |
ka.re.'U | H7121 | HVqp3cp | |
לַ/מָּק֣וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
סֶ֖לַע |
Se.la' | H5555 | HNp | |
הַֽמַּחְלְקֽוֹת |
Ha.mach.le.Kot | H5555 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5555 — סֶלַע הַמַּחְלְקוֹת (Çelaʻ ham-machlᵉqôwth, seh'-lah hammakh-lek-oth'): Sela-ham-Machlekoth, un lugar en Palestina
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): encontrar, ya sea accidentalmente o de manera hostil
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Sela-hammah-lecoth — 1 Samuel 23:28
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 23:25, 1 Samuel 24:1, Isaías 37:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DAVID; SELA-HAMAHLECOT
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún