1 Samuel 17:50
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 50
1 Samuel 17:50
| ← 1 Samuel 17:49 | 1 Samuel 17:50 (RV1909) | 1 Samuel 17:51 → |
|---|---|---|
Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y tirósela con la honda, é hirió al Filisteo en la frente: y la piedra quedó hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro.
|
Así venció David al Filisteo con honda y piedra; é hirió al Filisteo y matólo, sin tener David espada en su mano.
|
Mas corrió David y púsose sobre el Filisteo, y tomando la espada de él, sacándola de su vaina, matólo, y cortóle con ella la cabeza. Y como los Filisteos vieron su gigante muerto, huyeron.
|
Texto del versículo
Así vencióH2388 DavidH1732 al FilisteoH6430 con hondaH7050 y piedraH68; é hirióH5221 al FilisteoH6430 y matóloH4191, sinH369 tener DavidH1732 espadaH2719 en su manoH3027.
וַיֶּחֱזַק דָּוִד מִן־הַפְּלִשְׁתִּי בַּקֶּלַע וּבָאֶבֶן וַיַּךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּי וַיְמִיתֵהוּ וְחֶרֶב אֵין בְּיַד־דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּחֱזַ֨ק |
va/i.ye.che.Zak | H2388 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/פְּלִשְׁתִּי֙ |
ha./pe.lish.Ti | H6430 | HTd/Ngmsa | |
בַּ/קֶּ֣לַע |
ba./Ke.la' | H7050 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בָ/אֶ֔בֶן |
u./va./'E.ven | H68 | HC/Rd/Ncfsa | |
וַ/יַּ֥ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י |
ha./pe.lish.Ti | H6430 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ |
va/y.mi.Te./hu | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
וְ/חֶ֖רֶב |
ve./Che.rev | H2719 | HC/Ncfsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): una honda; también una cortina (de puerta) (como si estuviera tendida a través), o la hoja misma (de la puerta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espada — 1 Samuel 13:22, 1 Samuel 17:39
- venció David — Jueces 3:31, Jueces 15:15, 1 Samuel 21:9, 1 Samuel 23:21
Referencias recíprocas (7): Jueces 4:21, Jueces 20:16, 1 Samuel 2:9, 2 Samuel 17:8, 2 Samuel 19:9, 1 Reyes 20:14, Eclesiastés 9:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DAVID; HOGAR
- Torrey’s: LOS FILISTEOS; REFAÍTAS, O LOS GIGANTES
- Nave’s: EJÉRCITOS; DEFENSA; VALOR; DECISIÓN; HONDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún