1 Samuel 15:25

← 1 Samuel 15:24	1 Samuel 15:25 (RV1909)	1 Samuel 15:26 →
Entonces Saúl dijo á Samuel: Yo he pecado; que he quebrantado el dicho de Jehová y tus palabras: porque temí al pueblo, consentí á la voz de ellos. Perdona pues ahora mi pecado,	Y vuelve conmigo para que adore á Jehová.	Y Samuel respondió á Saúl: No volveré contigo; porque desechaste la palabra de Jehová, y Jehová te ha desechado para que no seas rey sobre Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y vuelve^H7725 conmigo para que adore^H7812 á Jehová^H3068.

Hebreo original

וְעַתָּה שָׂא נָא אֶת־חַטָּאתִי וְשׁוּב עִמִּי וְאֶשְׁתַּחֲוֶה לַיהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַתָּ֕ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	—
שָׂ֥א	sa'	H5375	HVqv2ms	—
נָ֖א	na'	H4994	HTe	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חַטָּאתִ֑/י	cha.ta.T/i	H2403	HNcfsc/Sp1cs	—
וְ/שׁ֣וּב	ve./Shuv	H7725	HC/Vqv2ms
עִמִּ֔/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs	—
וְ/אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה	ve./'esh.ta.cha.Veh	H7812	HC/Vvi1cs
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): o חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): de עֵת (ʻêth) [H6256]; en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Números 12:11, 2 Samuel 12:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PRISA-TARDANZA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; SAMUEL
Torrey’s: LOS AMALECITAS; ARREPENTIMIENTO
Nave’s: AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN; GOBERNANTES; SAÚL; AUTOJUSTICIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 15 › Versículo 25