1 Samuel 10:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 10 > Versículo 21
1 Samuel 10:21
| ← 1 Samuel 10:20 | 1 Samuel 10:21 (RV1909) | 1 Samuel 10:22 → |
|---|---|---|
Y haciendo allegar Samuel todas las tribus de Israel, fué tomada la tribu de Benjamín.
|
E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fué tomada la familia de Matri; y de ella fué tomado Saúl hijo de Cis. Y le buscaron, mas no fué hallado.
|
Preguntaron pues otra vez á Jehová, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizo llegarH7126 la tribuH7626 de BenjamínH1144 por sus linajesH4940, y fué tomadaH3920 la familiaH4940 de MatriH4309; y de ella fué tomadoH3920 SaúlH7586 hijoH1121 de CisH7027. Y le buscaronH1245, mas noH3808 fué halladoH4672.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּקְרֵב אֶת־שֵׁבֶט בִּנְיָמִן [לְמִשְׁפְּחֹתֹו כ] (לְמִשְׁפְּחֹתָיו ק) וַתִּלָּכֵד מִשְׁפַּחַת הַמַּטְרִי וַיִּלָּכֵד שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וַיְבַקְשֻׁהוּ וְלֹא נִמְצָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֞ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֤בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
בִּנְיָמִן֙ |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
[ל/משפחת/ו כ] (לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו ק) |
[mishpâchâh כ] (le./mish.pe.cho.to/v ק) | H4940 כ | HR/Ncfpc/Sp3ms | |
וַ/תִּלָּכֵ֖ד |
va./ti.la.Khed | H3920 | HC/VNw3fs | |
מִשְׁפַּ֣חַת |
mish.Pa.chat | H4940 | HNcfsc | |
הַ/מַּטְרִ֑י |
ha./mat.Ri | H4309 | HTd/Ngmsa | |
וַ/יִּלָּכֵד֙ |
va/i.yi.la.Khed | H3920 | HC/VNw3ms | |
שָׁא֣וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קִ֔ישׁ |
Kish | H7027 | HNp | |
וַ/יְבַקְשֻׁ֖/הוּ |
va/y.vak.Shu./hu | H1245 | HC/Vpw3mp/Sp3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
נִמְצָֽא |
nim.Tza' | H4672 | HVNp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H4309 — מַטְרִי (Maṭrîy, mat-ree'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvioso; Matri, un israelita
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; un arco; Cis, el nombre de cinco israelitas
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 14:41, 2 Samuel 3:19, Proverbios 18:18, Jonás 1:7, Hechos 13:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIS
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BENJAMÍN; REY; CIS; LA SUERTE (ECHAR SUERTES); MATRI; MIZPA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido