1 Reyes 9:10

← 1 Reyes 9:9	1 Reyes 9:10 (RV1909)	1 Reyes 9:11 →
Y dirán: Por cuanto dejaron á Jehová su Dios, que había sacado á sus padres de tierra de Egipto, y echaron mano á dioses ajenos, y los adoraron, y los sirvieron: por eso ha traído Jehová sobre ellos todo aqueste mal.	Y aconteció al cabo de veinte años, en que Salomón había edificado las dos casas, la casa de Jehová y la casa real,	(Para las cuales Hiram rey de Tiro, había traído á Salomón madera de cedro y de haya, y cuanto oro él quiso), que el rey Salomón dió á Hiram veinte ciudades en tierra de Galilea.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aconteció^H1961 al cabo^H7097 de veinte^H6242 años^H8141, en que Salomón^H8010 había edificado^H1129 las dos^H8147 casas^H1004, la casa^H1004 de Jehová^H3068 y la casa^H1004 real^H4428,

Hebreo original

וַיְהִי מִקְצֵה עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר־בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת־שְׁנֵי הַבָּתִּים אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
מִ/קְצֵה֙	mi/k.Tzeh	H7097	HR/Ncbsc
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שָׁנָ֔ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
בָּנָ֥ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֖ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שְׁנֵ֣י	she.Nei	H8147	HAcmdc
הַ/בָּתִּ֑ים	ha./ba.Tim	H1004	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

cabo de veinte — 1 Reyes 6:37-38, 1 Reyes 7:1, 1 Reyes 9:1, 2 Crónicas 8:1-18

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 9:15, 1 Reyes 11:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 9 › Versículo 10