1 Reyes 21:17

← 1 Reyes 21:16	1 Reyes 21:17 (RV1909)	1 Reyes 21:18 →
Y oyendo Achâb que Naboth era muerto, levantóse para descender á la viña de Naboth de Jezreel, para tomar posesión de ella.	Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:	Levántate, desciende á encontrarte con Achâb rey de Israel, que está en Samaria: he aquí él está en la viña de Naboth, á la cual ha descendido para tomar posesión de ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces fué^H1961 palabra^H1697 de Jehová^H3068 á Elías^H452 Thisbita^H8664, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־אֵלִיָּהוּ הַתִּשְׁבִּי לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אֵלִיָּ֥הוּ	'e.li.Ya.hu	H452	HNp
הַ/תִּשְׁבִּ֖י	ha./tish.Bi	H8664	HTd/Ngmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): o prolongado אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw); de אֵל (ʼêl) [H410] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Dios de Jehová; Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H8664 — תִּשְׁבִּי (Tishbîy, tish-bee'): patrial de un nombre no usado que significa recurso; un tisbita o habitante de Tisbé (en Galaad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Mateo 18:12, Marcos 12:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ELÍAS
Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: ELÍAS; HOMICIDIO; NABOT; PROFECÍA; ARREPENTIMIENTO; USURPACIÓN; MUJERES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 17