1 Reyes 12:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 19
1 Reyes 12:19
| ← 1 Reyes 12:18 | 1 Reyes 12:19 (RV1909) | 1 Reyes 12:20 → |
|---|---|---|
Y el rey Roboam envió á Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreóle todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó á subir en un carro, y huir á Jerusalem.
|
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
|
Y aconteció, que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron y llamáronle á la congregación, é hiciéronle rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así se apartóH6586 IsraelH3478 de la casaH1004 de DavidH1732 hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְשְׁע֤וּ |
va/i.yif.she.'U | H6586 | HC/Vqw3mp | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — 1 Samuel 10:19, 2 Reyes 17:21, 2 Crónicas 10:19, 2 Crónicas 13:5-7, 2 Crónicas 13:17, Isaías 7:17
- apartó — Hebreos 6:6
- hoy — Josué 4:9
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:1, 2 Crónicas 15:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LAS TRIBUS DE ISRAEL; TRIBUTO
- Nave’s: CANAÁN; CIUDADANOS; GOBIERNO; JEROBOAM; REBELIÓN; ROBOAM; REVUELTA; TRAICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún