1 Reyes 12:19

← 1 Reyes 12:18	1 Reyes 12:19 (RV1909)	1 Reyes 12:20 →
Y el rey Roboam envió á Adoram, que estaba sobre los tributos; pero apedreóle todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se esforzó á subir en un carro, y huir á Jerusalem.	Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.	Y aconteció, que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron y llamáronle á la congregación, é hiciéronle rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino sólo la tribu de Judá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así se apartó^H6586 Israel^H3478 de la casa^H1004 de David^H1732 hasta^H5704 hoy^H3117.

Hebreo original

וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל בְּבֵית דָּוִד עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּפְשְׁע֤וּ	va/i.yif.she.'U	H6586	HC/Vqw3mp
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
עַ֖ד	'ad	H5704	HR
הַ/יּ֥וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): una raíz primitiva (idéntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] a través de la idea de expansión); apartarse (de la justa autoridad), es decir transgredir, apostatar, reñir

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Israel — 1 Samuel 10:19, 2 Reyes 17:21, 2 Crónicas 10:19, 2 Crónicas 13:5-7, 2 Crónicas 13:17, Isaías 7:17
se apartó — Hebreos 6:6
hasta hoy — Josué 4:9

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 4:1, 2 Crónicas 15:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: TIERRA SANTA; LOS JUDÍOS; REYES; LAS TRIBUS DE ISRAEL; TRIBUTO
Nave’s: CANAÁN; CIUDADANOS; GOBIERNO; JEROBOAM; REBELIÓN; ROBOAM; REVUELTA; TRAICIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 12 › Versículo 19