1 Reyes 11:41

← 1 Reyes 11:40	1 Reyes 11:41 (RV1909)	1 Reyes 11:42 →
Procuró por tanto Salomón de matar á Jeroboam, pero levantándose Jeroboam, huyó á Egipto, á Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón.	Lo demás de los hechos de Salomón, y todas las cosas que hizo, y su sabiduría, ¿no están escritas en el libro de los hechos de Salomón?	Y los días que Salomón reinó en Jerusalem sobre todo Israel, fueron cuarenta años.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lo demás^H3499 de los hechos^H1697 de Salomón^H8010, y todas las cosas que^H834 hizo^H6213, y su sabiduría^H2451, ¿no^H3808 están escritas^H3789 en^H5921 el libro^H5612 de los hechos^H1697 de Salomón^H8010?

Hebreo original

וְיֶתֶר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְחָכְמָתֹו הֲלֹוא־הֵם כְּתֻבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי שְׁלֹמֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/יֶ֨תֶר	ve./Ye.ter	H3499	HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֧י	div.Rei	H1697	HNcmpc
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
וְ/חָכְמָת֑/וֹ	ve./cha.khe.ma.T/o	H2451	HC/Ncfsc/Sp3ms
הֲ/לֽוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
הֵ֣ם	hem	H1992	HPp3mp	—
כְּתֻבִ֔ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa
עַל	'al-	H5921	HR
סֵ֖פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
שְׁלֹמֹֽה	she.lo.Moh	H8010	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 11 › Versículo 41