1 Reyes 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 20
1 Reyes 10:20
| ← 1 Reyes 10:19 | 1 Reyes 10:20 (RV1909) | 1 Reyes 10:21 → |
|---|---|---|
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo: y de la una parte y de la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto á los cuales estaban colocados dos leones.
|
Estaban también doce leones puestos allí sobre las seis gradas, de la una parte y de la otra: en ningún otro reino se había hecho trono semejante.
|
Y todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y asimismo toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano era de oro fino: no había plata; en tiempo de Salomón no era de estima.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Estaban también doceH8147 H6240 leonesH738 puestosH5975 allíH8033 sobreH5921 las seisH8337 gradasH4609, de la una parteH2088 y de la otraH2088: en ningúnH3808 otroH2088 reinoH4467 se había hechoH6213 [trono] semejanteH3651.
Hebreo original
וּשְׁנֵים עָשָׂר אֲרָיִים עֹמְדִים שָׁם עַל־שֵׁשׁ הַמַּעֲלֹות מִזֶּה וּמִזֶּה לֹא־נַעֲשָׂה כֵן לְכָל־מַמְלָכֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁנֵ֧ים |
u./she.Neim | H8147 | HC/Acmda | |
עָשָׂ֣ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
אֲרָיִ֗ים |
'a.ra.Yim | H738 | HNcmpa | |
עֹמְדִ֥ים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa | |
שָׁ֛ם |
sham | H8033 | HD | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
הַֽ/מַּעֲל֖וֹת |
ha./ma.'a.Lot | H4609 | HTd/Ncfpa | |
מִ/זֶּ֣ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/מִ/זֶּ֑ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
נַעֲשָׂ֥ה |
na.'a.Sah | H6213 | HVNp3ms | |
כֵ֖ן |
khen | H3651 | HD | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
מַמְלָכֽוֹת |
mam.la.Khot | H4467 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- leones — Génesis 49:9, Números 23:24, Números 24:9, Apocalipsis 5:5
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún