1 Reyes 10:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 19

1 Reyes 10:19

← 1 Reyes 10:18 1 Reyes 10:19 (RV1909) 1 Reyes 10:20 →
Hizo también el rey un gran trono de marfil, el cual cubrió de oro purísimo.
Seis gradas tenía el trono, y lo alto de él era redondo por el respaldo: y de la una parte y de la otra tenía apoyos cerca del asiento, junto á los cuales estaban colocados dos leones.
Estaban también doce leones puestos allí sobre las seis gradas, de la una parte y de la otra: en ningún otro reino se había hecho trono semejante.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SeisH8337 gradasH4609 tenía el tronoH3678, y lo altoH7218 de él era redondoH5696 por el respaldoH310: y de la una parte y de la otra tenía apoyosH3027 cercaH413 del asientoH7675, juntoH681 á los cuales estaban colocadosH5975 dosH8147 leonesH738.

Hebreo original

שֵׁשׁ מַעֲלֹות לַכִּסֵּה וְרֹאשׁ־עָגֹל לַכִּסֵּה מֵאַחֲרָיו וְיָדֹת מִזֶּה וּמִזֶּה אֶל־מְקֹום הַשָּׁבֶת וּשְׁנַיִם אֲרָיֹות עֹמְדִים אֵצֶל הַיָּדֹות׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
שֵׁ֧שׁ
 shesh H8337 HAcfsa
מַעֲל֣וֹת
 ma.'a.Lot H4609 HNcfpa
לַ/כִּסֵּ֗ה
 la./ki.Seh H3678 HRd/Ncmsa
וְ/רֹאשׁ
 ve./rosh- H7218 HC/Ncmsa
עָגֹ֤ל
 'a.Gol H5696 HAamsa
לַ/כִּסֵּה֙
 la./ki.Seh H3678 HRd/Ncmsa
מֵ/אַֽחֲרָ֔י/ו
 me./'a.cha.Ra/v H310 HR/R/Sp3ms
וְ/יָדֹ֛ת
 ve./ya.Dot H3027 HC/Ncbpa
מִ/זֶּ֥ה
 mi./Zeh H2088 HR/Pdxms —
וּ/מִ/זֶּ֖ה
 u./mi./Zeh H2088 HC/R/Pdxms —
אֶל
 'el- H413 HR
מְק֣וֹם
 me.Kom H4725 HNcmsc —
הַ/שָּׁ֑בֶת
 ha./Sha.vet H7675 HTd/Ncfsa
וּ/שְׁנַ֣יִם
 u./she.Na.yim H8147 HC/Acmda
אֲרָי֔וֹת
 'a.ra.Yot H738 HNcmpa
עֹמְדִ֖ים
 'o.me.Dim H5975 HVqrmpa
אֵ֥צֶל
 'E.tzel H681 HR
הַ/יָּדֽוֹת
 hai./ya.Dot H3027 HTd/Ncbpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
  • H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): o (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de violencia); un león
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): o כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
  • H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): femenino de מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608]; elevación, es decir el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un peldaño o marca de grado, figurativamente, una superioridad de estación); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
  • H5696 — עָגֹל (ʻâgôl, aw-gole'): o עָגוֹל (ʻâgôwl); de una raíz no usada que significa girar; circular
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7675 — שֶׁבֶת (shebeth, sheh'-beth): infinitivo de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; propiamente, sesión; pero usado también concretamente, una morada o localidad
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 2:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 10 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/10/19&oldid=0"